chansons

Nibi

Water is sacred. water is life.

L'eau est sacrée. L'eau, c'est la vie.

Water connects and unites us to all.

L'eau nous connecte et nous unit à tous.

It is all Women's responsibility to speak for and take care of the Water

C'est la responsabilité de toutes les femmes de parler pour, et de prendre soin de l'eau.

Wey ya hey ya a

Wey ya hey a yo

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya a wey e ha yo

Miigwetch Kizhe Manito

(MIG WE E ETCH GI JE MA NI TO)

Thank you Creator / Great Spirit

Merci Créateur / Grand Esprit

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya hey ya a

Wey ya hey ya yo

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya a wey e ha yo

Miigwetch Ikwe Miia Nibi Kinagajitowin

(MIG WE E ETCH I I IKWE MI YE E NI I BE KI NA GA DJE TO YA)

Thank you woman for taking care of the water

Merci femme de prendre soin de l'Eau

Wey ya hey ya a

Wey ya hey ya yo

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya he ya a

Wey ya he ya yo

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya a wey e ha yo

Migwetch Pinasiak

(MIG WEE ETCH PI NE SI YA)

Thank you thunderbirds

Merci Oiseaux Tonnerre

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya he ya a

Wey ya he ya yo

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya a wey e ha yo

Miigwetch Nookomis

(MIG WE E ETCH NO O KO Mê)

Thank you Grandmothers

Merci Grands-Mères

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya he ya a

Wey ya he ya yo

Wey ya a wey e ha yo

Wey ya a wey e ha yo

Merci Ally !

Merci Mia !

<3 <3 <3

Minthé chante le Nibi Song aux 24 h de méditation pour les mers et les océans

Song: Celebrate The Rain
Artist: Alice Di Micele
Album: CIrcle Of Women

CONCIERTO en el Festival Tribal TranSacabra 2014. En la Iglesia románica del S.XI de San Joan de Fàbregues (Rupit). Ravi Ramoneda acompañado de Tara Walsh y Rafa Martínez Más

Información: http://www.raviramoneda.com/ https://www.facebook.com/tarawalsh07 https://www.facebook.com/rafa.martine... Grabación y edición: Jésica Valera_ NAUTILOS WAYRA WASI Producciones

En tus ojos de agua infinita se bañan las estrellitas mamá

Agua de luz, agua de estrellas

Pachamama vienes del cielo

Limpia, limpia, limpia corazón, agua brillante

Sana, sana, sana corazón, agua bendita

Calma, calma, calma corazón, agua del cielo, mamá

In your infinite eyes of water the stars are bathing, mother

Water of light, water of stars

Pachamama you come from heaven

Cleanse, cleanse, cleanse the heart, brilliant water

Heal, heal, heal the heart, blessed water

Calm, calm, calm the heart, water from heaven, mother

Dans tes yeux d’eaux infinies

Les étoiles se baignent, Mère Eau de lumière, Eau des étoiles

Pachamama tu viens du ciel

Nettoie, nettoie, nettoie le cœur, Eau brillante,

Guéris, guéris, guéris le cœur, Eau bénie,

Calme, calme, calme le cœur, Eau du ciel, Mère

Mise en ligne le 1 juin 2008

A traditional Navajo song for water, sung by Camille Manybeads.

Inspired by Radmilla Cody.

La goutte

Nicole Rieu

Je ne suis qu'une goutte, une goutte d'eau

Qui avait le moral à zéro

J'ai quitté la route qu'on m'avait creusée

J'avais trop envie d'être écoutée

C'est l'histoire d'une goutte Incitant d'autres gouttes

Doucement goutte à goutte à déborder

Quand la goutte est pleine

C'est la goutte en trop

Qui entraîne les autres gouttes d'eau

Je ne suis qu'une goutte

Une goutte folle

Dégoûtée, noyée dans un ras-le-bol

J'ai pleuré ma vie, inondé la plaine

J'ai défait mon lit, y'en a qu'ça gêne

C'est l'histoire d'une goutte Incitant d'autres goutte

Doucement coûte que coûte à déborder

Une goutte c'est de l'eau

De l'eau en prison

J'ai pas envie d'être une goutte mouton

Je ne suis qu'une goutte, une goutte d'eau

Qui avait le moral à zéro

J'ai quitté la route qu'on m'avait creusée

J'avais trop envie d'être écoutée

Ma petite est comme l'eau
Guy Béart

Ma petite est comme l'eau, elle est comme l'eau vive

Elle court comme un ruisseau, que les enfants poursuivent

Courez, courez vite si vous le pouvez

Jamais, jamais vous ne la rattraperez

Lorsque chantent les pipeaux, lorsque danse l'eau vive

Elle mene les troupeaux, au pays des olives

Venez, venez, mes chevreaux, mes agnelets

Dans le laurier, le thym et le serpolet

Un jour que, sous les roseaux, sommeillait mon eau vive

Vinrent les gars du hameau pour l'emmener captive

Fermez, fermez votre cage à double cle

Entre vos doigts, l'eau vive s'envolera

Comme les petits bateaux, emportes par l'eau vive

Dans ses yeux les jouvenceaux voguent à la derive

Voguez, voguez demain vous accosterez

L'eau vive n'est pas encore à marier

Pourtant un matin nouveau à l'aube, mon eau vive

Viendra battre son trousseau, aux cailloux de la rive

Pleurez, pleurez, si je demeure esseulé

Le ruisselet, au large, s'en est alle.

Dans l'eau de la claire fontaine 

Georges Brassens

 

Isabelle Aubret


Elle chante au milieu du bois
La source et je me demande
S'il faut croire à cette légende
D'une fille qu'on y trouva

Elle était blonde, elle était douce
Elle aimait à se reposer
Dans le bois, couchée sur la mousse
Ecoutant les oiseaux chanter
Un jour qu'elle allait à la ville
Par le bois où elle passait
Elle vit soudain, immobiles
Trois hommes qui la regardaient
Trois hommes qui la regardaient

Elle chante au milieu du bois
La source, et je me demande
S'il faut croire à cette légende
D'une fille qu'on y trouva

Ils étaient là, trois, à l'attendre
Trois hommes-loups, cette brebis
Elle avait la chair bien trop tendre
Ils avaient bien trop d'appétit
Elle ne savait pas défendre
Le souffle léger de sa vie
Elle tomba sur l'herbe tendre
Comme un oiseau tombe du nid
Comme un oiseau tombe du nid

Elle chante au milieu du bois
La source, et je me demande
S'il faut croire à cette légende
D'une fille qu'on y trouva

Quand on l’a soulevée de terre
Comme une grande fleur coupée
Sa robe blanche et la lumière
On aurait dit une mariée
Quand on l’a soulevée de terre
On aurait dit comme un grand lys
Entre les feuilles, entre les pierres
Une claire source a jailli
Une claire source a jailli

Elle chante au milieu du bois
La source, et je me demande
S'il faut croire à cette légende
D'une fille qu'on y trouva

S'il faut croire à cette légende
D'une fille qu'on y trouva