Nous rejoignons la Marche pour l'Eau 2019

Depuis le temps que j'ai ce projet au fond du coeur ... 

et que je vous parle de Grand-Mère Josephine ... 

j'ai le plaisir de vous annoncer aujourd'hui 

que nous, Porteuses d'Eau en Europe, 

nous nous joignons cette année à la

Marche pour l'Eau 

du Cercle Sacré Anishinabe

pour le Fleuve St Laurent,

qui aura lieu 

de Matane (Québec) à Ottawa 

(plus de 800 km)

Since a so long time, I have that project deep in my heart ...

and I am speaking to you about Grandmother Josephine...

I am happy today, to announce that we,

Water Carryers in Europe,

will join this year the

Anishinabe Sacred Circle 

Water Walk

for the St Lawrence River,

which will take place

from Matane (Québec) to Ottawa 

(more than 800 km)

entre le 24 août et le 21 septembre 2019

august 24th to september 21st

Un cercle de grand-mères qui marchent pour l'Eau, 

qui parlent pour l'Eau, 

qui défendent les droits de l'Eau.  

A circle of grandmothers who walk for Water, 

who speak for Water, 

who defend the rights of Water

Nous honorons notre ainée, 

Grand-mère Josephine Mandamin

 qui nous a quittés le 22 février 2019 à l'age de 77 ans.  Ses paroles seront à tout jamais gravées dans nos coeurs et sa sagesse survivra toujours par le biais des grand-mères qui continueront sa quête pour l'Eau

Honoring our elder, 

Grandmother Josephine Mandamin she left this Earth walk on February 22nd, 2019, at the age of 77.

Her words will be in our hearts forever and her wisdom will survive through the grandmothers that will pick up the Water Bundle and continue her quest for the Water.

​

"Water is alive. It needs to be respected. We must recognize her as a living entity"

​

Grandmother Josephine Mandamin

​

.

La marche pour l'eau est une marche relai.

Voir les détails sur le protocoles ci-dessous

The Water Walk is a rely walk.

See the details on the protocol here below.

Des rendez-vous seront proposés dans différents endroits pendant la marche des Grands-Mères ...

Adoptez un point d'eau, un lac, un étang, et faites-en le tour ...

Marchez le long d'une rivière ou au bord de la mer ...

Donnez-nous vos dates, lieux et heures de rendez-vous, et envoyez-nous vos prières, commentaires et photos. Nous les publierons et transmettrons votre soutien aux Grands-Mères, de l'autre côté de l'Océan Atlantique ...

la.caravane.des.sources@gmail.com

Walks will take place in different places, during the Grandmothers' walk ...

Adopt a piece of water, a lake, ... and turn around !

Or walk along a river or along te sea ...

Give us your dates, places and schedule time, and send us your prayers, comments and pictures. We will publish them and will transmit your support to the Grandmothers, on the other side of Atlantic Ocean ...

la.caravane.des.sources@gmail.com

Protocoles en français : 

Protocols in english :

Page publiée avec la permission de Grand-Mère Francine 

Published with permission of Grandmother Francine