Sing the Water Song

Ce chant de l'eau Algonquin exprime la gratitude aimante pour l'eau et élève la conscience et la connexion des femmes avec le plus grand cadeau de Mère Nature. Le chant est facile à apprendre et notre souhait est que des millions de femmes le chantent, en élevant leur propre connexion et conscience de l'eau avec laquelle elles sont quotidiennement en ireaction, même sous la douche ou dans l'évier. Chantez le 4 fois, en faisant face à chacune des 4 Directions. Nous croyons que ceci est une étape puissant evers le changement qui mènera vers un basculement tant spirituel qu'environnemental de notre planète.

Ce chant a été écrit par Irene Wawatie Jerome pour le Rassemblement du Cercle de toutes les Nations de William Commanda en 2002. Il est enregistré avec la permission des familles Wawatie et Commanda et la Foundation du Cercle de toutes les Nations et les aînés au Canada.

Nous chantons ce chant comme une berceuse. Le chant signifie : l'eau est le sang de notre mère la terre. L'eau est le sang de la vie dans nos propres corps

— Grandma Nancy

Nee bee wah bow
En die en
Aah Key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho

This Algonquin Water Song expresses loving gratitude for the water and raises the consciousness and connection of women with Mother Nature’s greatest gift. The song is easy to learn, and our hope is that millions of women will sing it, raising their own connection and awareness of the water they interact with daily even in the shower or at the sink. Sing it 4 times, facing each of the 4 Directions. We believe this is a powerful step to change, leading to both a spiritual as well as environmental shift on our planet.

This song was written by Irene Wawatie Jerome for Grandfather William Commanda's 2002 Circle of All Nations gathering. It is recorded with permission from the Wawatie and Commanda families and the Circle of All Nations Foundation and the Elders in Canada.

For Film Credits and more information, go to singthewatersong.com

We sing this song like a lullaby. The song means  the water is the life's blood of our mother the earth. Water is the life's blood of our own bodies”

— Grandma Nancy

Et si quelqu'un(e) a le temps de m'envoyer la traduction des pages du site, je les publierai également :