Mari Boine - "Gula Gula"

Publié par La Caravane des Sources

Catégories : #Chansons

''Gula Gula'' (Hear the voices of the foremothers) 

Vocals, Drums (Traditional): Mari Boine Persen 

Lyrics: Sami Drums (Drone): Ale Möller 

Flute (Quena), Other (Breath): Carlos Zamata Quipse 

Other (Breath): Roger Ludvigsen 

Udu (Claypot): Unni Shael Damslora 

Album: Gula Gula (Version: 1995, 1st Version 1989) 

Lyrics: 

Gula gula 

nieida gánda 

Gula máttut dál du èurvot 

Manin attát eatnama duolvat mirkkoduvvot guoriduvvot 

Gula jiena nieida gánda 

Gula máttaráhkuid jiena 

Eana lea min buohkaid eadni dan jos goddit ieza jápmit 

Leatgo diktán ieèèat báinnot 

Leatgo iešge mielde gilvvus 

Gula máttut dál dus jerret Itgo don muitte gos don vulget 

Dus leat oappát 

Dus leat vieljat Lulli - ameriihka arvevuvddiin 

Ruonaeatnama geadgerittuin Itgo don muitte gos don vulget 

Gula gula nieida gánda 

Gula máttut dál du èurvot 

Manin attát eatnama duolvat mirkkoduvvot guoriduvvot 

Gula jiena nieida gánda 

Gula máttaráhkuid jiena 

Eana lea min buohkaid eadni 

Dan jos goddit ieza jápmit 

Lyrics in English: 

Hear the voices of the foremothers 

Hear 

They ask you why you let the earth become polluted 

Exhausted 

They remind you where you come from 

Do you hear? 

Again they want to remind you 

That the earth is our mother 

If we take her life We die with her.

Mari Boine Persen est une chanteuse norvégienne d'origine saami, née le 8 novembre 1956 au Finnmark, au nord de la Norvège, en Laponie. Sa musique associe le chant traditionnel des Saami, le joik, avec des sons et des mélodies électro-acoustiques... (Wikipédia)

Catégorie

Musique

Licence

Licence YouTube standard

Musique

"Gula Gula" de Mari Boine (Google Play • iTunes)

Partager cette page

Repost0

Retour à l'accueil