Message de Chef Arvol Looking Horse

A Great Urgency
 
To All World Religious and Spiritual Leaders
 
My Relatives,
 
Time has come to speak to the hearts of our Nations and their Leaders.  I ask you this from the bottom of my heart, to come together from the Spirit of your Nations in prayer. 

 
We, from the heart of Turtle Island, have a great message for the World; we are guided to speak from all the White Animals showing their sacred color, which have been signs for us to pray for the sacred life of all things.  As I am sending this message to you, many Animal Nations are being threatened, those that swim, those that crawl, those that fly, and the plant Nations, eventually all will be affect from the oil disaster in the Gulf.
 
The dangers we are faced with at this time are not of spirit. The catastrophe that has happened with the oil spill which looks like the bleeding of Grandmother Earth, is made by human mistakes, mistakes that we cannot afford to continue to make.
 
I asked, as Spiritual Leaders, that we join together, united in prayer with the whole of our Global Communities. My concern is these serious issues will continue to worsen, as a domino effect that our Ancestors have warned us of in their Prophecies.
 
I know in my heart there are millions of people that feel our united prayers for the sake of our Grandmother Earth are long overdue.  I believe we as Spiritual people must gather ourselves and focus our thoughts and prayers to allow the healing of the many wounds that have been inflicted on the Earth. As we honor the Cycle of Life, let us call for Prayer circles globally to assist in healing Grandmother Earth (our Unc'I Maka).
 
 We ask for prayers that the oil spill, this bleeding, will stop. That the winds stay calm to assist in the work. Pray for the people to be guided in repairing this mistake, and that we may also seek to live in harmony, as we make the choice to change the destructive path we are on.
 
As we pray, we will fully understand that we are all connected.  And that what we create can have lasting effects on all life.
 
So let us unite spiritually, All Nations, All Faiths, One Prayer.  Along with this immediate effort, I also ask to please remember June 21st, World Peace and Prayer Day/Honoring Sacred Sites day. Whether it is a natural site, a temple, a church, a synagogue or just your own sacred space, let us make a prayer for all life, for good decision making by our Nations, for our children's future and well-being, and the generations to come.
 
Onipikte (that we shall live),
 
Chief Arvol Looking Horse
19th generation Keeper of the Sacred White Buffalo Calf Pipe

Une lettre du chef Arvol Looking Horse
Une grande urgence
 
À tout monde chefs religieux et spirituels
 
Mes parents,
 
Le temps est venu de parler au cœur de nos nations et leurs dirigeants. Je vous demande cela du fond du cœur, de se réunir à partir de l'Esprit de votre Nations dans la prière.
 
Nous, du cœur de Turtle Island (l'île de la tortue), avons un grand message pour le monde, nous sommes guidés à parler par tous les animaux blancs montrant leur couleur sacrée, qui ont été des signes pour nous de prier pour la vie sacrée de toutes choses. Comme je vous envoie ce message pour vous, de nombreuses nations animales sont menacées, celles qui nagent, ceux qui rampent, ceux qui volent, et la nation des plantes, à terme tout sera atteint de la marée dans le Golfe.
 
Les dangers auquels nous sommes confrontés à ce moment ne sont pas de l'esprit. La catastrophe qui s'est passé avec la marée noire qui ressemble à l'hémorragie de grand-mère la Terre, est faite par des erreurs humaines, des erreurs que nous ne pouvons pas nous permettre de continuer à faire.
 
Je demande, en tant que chefs spirituels, que nous nous joignons ensemble, unis dans la prière avec l'ensemble de nos communautés mondiales. Ma préoccupation est que ces graves questions continueront à empirer, comme un effet domino que nos ancêtres nous ont annoncés dans leurs prophéties.
 
Je sais dans mon coeur, qu'il y a des millions de personnes qui se pensent que nos prières unies pour le bien de notre grand-mère la Terre sont très en retard. Je crois que nous devons, nous peuple spirituel, unir et concentrer nos pensées et nos prières afin de permettre la guérison de nombreuses blessures qui ont été infligées à la Terre. Comme nous honorons le cycle de vie, laissez-nous appeler à des cercles de prière au niveau mondial pour aider à la guérison de la Terre grand-mère (notre oncle Maka). 
 
Nous demandons des prières pour que le déversement de pétrole, ce saignement, s'arrête. Que les vents restent calmes afin d'aider dans le travail. Priez pour que les gens soient guidés dans la réparation de cette erreur, et que nous puissions aussi chercher à vivre en harmonie, que nous fassions le choix de changer la voie destructrice où nous nous trouvons.
 
Alors que nous prions, nous comprenons parfaitement que nous sommes tous connectés. Et que ce que nous créons peut avoir des effets durables sur toute vie.
 
Alors unissons-nous spirituellement, toutes les nations, toutes les religions, une seule prière. Avec cet effort immédiat, je demande aussi s'il vous plaît de vous souvenir du 21 Juin, jour de la paix et la prière mondiale, jour où honorer les sites sacrés. Que ce soit un site naturel, un temple, une église, une synagogue ou tout simplement votre propre espace sacré, faisons une prière pour toute vie, pour la bonne prise de décision par nos nations, pour notre avenir et le bien-être, et le les générations à venir.
 
Onipikte (alors nous vivrons),

 
Chef Arvol Looking Horse
Gardien de la 19ème génération de la Pipe Sacrée de la femme bison